松松垮垮 (sōng sōng kuǎ kuǎ) — (옷이) 느슨하고 헐렁함 (특히 단정하지 않게); (태도, 업무, 규율이) 느슨하고 게으르며 형식적임

뜻

느슨하고 헐렁하며 단정하지 못한 상태를 묘사하는 의태어식 중복 형태. 헐렁한 옷이나 일에 대한 느슨하고 의욕 없는 태도를 표현할 때 사용.

의존형태소
(옷이) 느슨하고 헐렁함 (특히 단정하지 않게)(태도, 업무, 규율이) 느슨하고 게으르며 형식적임

예문

  • 松松垮垮，。
    Zhè tiáo kù zi tài sōng sōng kuǎ kuǎ le, yì diǎn dōu bù hé shēn.
    이 바지는 너무 헐렁해서 전혀 맞지 않아요.
  • 松松垮垮，。
    Tā zuò shì zǒng shì sōng sōng kuǎ kuǎ de, lǐng dǎo duì tā hěn bù mǎn yì.
    그는 항상 일을 느슨하게 해서 상사가 매우 불만이에요.
  • 松松垮垮，。
    Zhè ge tuán duì jì lǜ sōng sōng kuǎ kuǎ, xū yào yán gé guǎn lǐ.
    이 팀의 규율이 느슨해서 엄격한 관리가 필요해요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

松松헐렁한
松sōng헐렁한松sōng헐렁한
垮垮느슨한
垮kuǎ느슨한垮kuǎ느슨한

‘松’과 ‘垮’를 반복해서 사용하면 헐렁하고 흐트러진 느낌을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
公
公gōng松sōng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

松은 木(나무)로 나무임을 나타내고, 公으로 발음을 표시하는 글자예요.

松 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
公
公gōng松sōng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

松은 木(나무)로 나무임을 나타내고, 公으로 발음을 표시하는 글자예요.

松 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

垮 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

垮 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.