松绑 (sōng bǎng) — (묶인 사람을) 풀어주다; 규제를 완화하다; 규제를 철폐하다 (비유적)

뜻

분리 가능 동사로, 본래 뜻은 '묶인 사람을 풀어주다'이고 비유적으로는 '규제를 완화하다, 제한을 풀다'를 의미. 경제·정치 글에서 자주 사용.

동사

(묶인 사람을) 풀어주다규제를 완화하다규제를 철폐하다 (비유적)

松绑。
Jǐng fāng lì kè gěi nà ge rén zhì sōng bǎng le.
경찰이 즉시 인질을 풀어줬어요.
松绑。
Xīn zhèng cè zhǐ zài wèi zhōng xiǎo qǐ yè sōng bǎng jiǎn fù.
새 정책은 중소기업의 규제를 완화하고 부담을 줄이는 것을 목표로 해요.
。
Zhèng fǔ qù nián gěi zhè ge háng yè sōng le bǎng.
정부는 작년에 이 업종에 대한 규제를 완화했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

松sōng느슨하게 하다

松 '느슨하게 하다'가 绑 '묶다'에 작용해서 풀어주거나 자유롭게 한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木公松

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

公

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

松은 木(나무)로 나무임을 나타내고, 公으로 발음을 표시하는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綁의 것이며, 绑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì가는 비단; 실

소리 부분声符shēngfú

邦

지금도 같은 소리

전통 형태인 綁은 糸(가는 비단·실)와 邦(bāng)이 결합된 것으로, 발음을 나타내죠. 간체자인 绑는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.