架势 (jià shi) — (신체적 또는 비유적) 자세, 입장; 태도, 방식(종종 강하거나 과시적인 표현을 암시) | tongtong 중국어 사전

뜻

架势는 '태도'의 과시적이거나 꾸민 면을 가리키며, 态度보다 더 연극적입니다. 姿势는 단순한 신체 자세이고, 架势는 종종 那副와 함께 쓰여 가식을 강조합니다.

명사

(신체적 또는 비유적) 자세입장태도방식(종종 강하거나 과시적인 표현을 암시)

예문

架势。
Tā bǎi chū yí fù yào dǎ jià de jià shi.
그는 싸움을 걸려는 듯한 자세를 취했어요.
架势，。
Nǐ bié kàn tā nà fù jià shi, qí shí tā tè bié jǐn zhāng.
그의 태도에 신경 쓰지 마세요. 사실 그는 매우 긴장하고 있어요.
，架势。
Zhè cì tán pàn tā men lái shì xiōng xiōng, jià shi bù xiǎo.
그들은 협상에 공격적으로 나왔고, 상당한 위세를 보였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

架는 ‘틀’이나 ‘자세’를 뜻하고 势는 ‘자세’나 ‘힘’을 의미하므로 ‘태도’나 ‘자세’를 뜻하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

加木架

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무, 목재

소리 부분声符shēngfú

加

加jiā架jià

지금도 같은 소리

架는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 加가 결합된 형태로, 나무로 만든 받침대를 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

埶力勢

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.