架子 (jià zi) — 선반; 틀; 받침대; 거만함; 오만(종종 摆架子에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

架子는 두 가지 관련 없는 의미를 가집니다: 물리적인 선반/틀, 또는 '거드름 피우기'(摆架子). 骄傲와 달리, 거드름 의미는 순전히 허세 행동에 관한 것이며 가치 있는 자부심을 의미하지 않습니다.

명사

선반틀받침대거만함오만(종종 摆架子에서)

양사 · 个

예문

架子。
Qiáng shàng yǒu yí gè mù jià zi.
벽에 나무 선반이 있어요.
，。
Tā zǒng xǐ huan bǎi jià zi, dà jiā dōu bú tài yuàn yì hé tā lái wǎng.
그는 항상 거드름을 피워서 사람들이 그와 어울리길 꺼려해요.
架子。
Tā zuò le yí gè tiě jià zi lái fàng gōng jù.
그는 도구를 보관할 철제 선반을 만들었어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

子zǐ사물 이름

架는 ‘틀’이나 ‘선반’을 뜻하고 子는 사물의 이름을 만드는 접미사이므로 ‘허세’를 의미하기도 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

加木架

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무, 목재

소리 부분声符shēngfú

加

加jiā架jià

지금도 같은 소리

架는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 加가 결합된 형태로, 나무로 만든 받침대를 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 가구

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.