染上 (rǎn shǎng) — (질병에) 걸리다; (나쁜 습관을) 들이다

뜻

노출이나 접촉을 통해 원치 않는 것(질병이나 나쁜 습관)에 '걸리다'는 의미로 사용됩니다. 질병(感冒, 传染病)이나 习惯(습관)과 함께 쓰여 습관이 선택이 아닌 습득된 것임을 나타냅니다.

동사

(질병에) 걸리다(나쁜 습관을) 들이다

染上。
Tā bù xiǎo xīn rǎn shǎng le gǎn mào.
그는 부주의하게 감기에 걸렸습니다.
染上。
Hěn duō hái zi dōu rǎn shǎng le wán shǒu jī de xí guàn.
많은 아이들이 핸드폰을 가지고 노는 습관에 물들었습니다.
染上。
Zhè ge bìng hěn róng yì rǎn shǎng.
이 병은 매우 쉽게 옮습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

染rǎn물들이다/감염되다

上shàng~에 묻다

染는 ‘물들이다’ 또는 ‘감염되다’라는 뜻이고 上은 ‘~에 묻다’라는 뜻이에요. 전체적으로 무언가에 감염되거나 묻는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氵九木染

染는 氵(물), 九(갈고리), 木(나무)가 결합된 글자로, 나무에 걸린 물건을 물에 담가 염색하는 모습을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.