染指 (rǎn zhǐ) — 부적절하거나 불법적인 일에 손을 대다; 불법 이익의 일부를 취하다

Definition

직역하면 '손가락을 찍다'라는 뜻으로, 부적절한 일(주로 부정 거래, 뇌물, 불법 이익)에 관여하거나 한몫 챙긴다는 의미의 성어.

idiom

부적절하거나 불법적인 일에 손을 대다불법 이익의 일부를 취하다

染指。
Zhè jiā gōng sī de gāo guǎn rǎn zhǐ le fēi fǎ jiāo yì.
이 회사의 고위 임원들이 불법 거래에 손을 댔어요.
染指。
Tā yīn wèi rǎn zhǐ hēi shì lì rùn ér bèi diào chá.
그는 암시장 이익의 일부를 챙긴 혐의로 조사받고 있어요.
，染指。
Zhè jiàn shì hěn mǐn gǎn, nǐ bú yào rǎn zhǐ.
이 일은 민감하니까 관여하지 마세요.

Appears in