柔顺 (róu shùn) — 온순한, 유순한, 순종적인; (머리카락이) 부드럽고 다루기 쉬운

뜻

柔顺은 '온순한, 순종적인'을 뜻하는 문어체/격식체 형용사로, 주로 성격이나 권위에 대한 태도를 묘사하며 외모에는 쓰지 않는다. 부드러운 머리카락을 표현할 때는 顺滑와 함께 쓴다.

형용사

온순한유순한순종적인(머리카락이) 부드럽고 다루기 쉬운

柔顺，。
Tā xìng gé róu shùn, cóng bù hé rén chǎo jià.
그녀는 성격이 온순해서 누구와도 다투지 않아요.
柔顺。
Zhè kuǎn xǐ fà shuǐ néng ràng tóu fa biàn de róu shùn shùn huá.
이 샴푸는 머리카락을 부드럽고 매끄럽게 만들어 줘요.
柔顺，。
Tā duì shàng jí fēi cháng róu shùn, cóng bù tí chū yì yì.
그는 상사에게 매우 순종적이며 절대 이의를 제기하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

柔róu부드러운

顺shùn순응하는

‘柔’는 부드럽다는 뜻이고 ‘顺’는 순응한다는 의미이므로 온순하게 따르는 성격을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

川頁順

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

川

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.