查考 (chá kǎo) — 조사하다; (연구나 역사 문서를 통해) 알아내려 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적인 동사로 '조사하다/연구하다'를 의미하며, 주로 문서나 역사적 자료를 통해 이루어집니다. 구어에서는 查 (chá)를 선호하며, 调查는 더 제도적인 '조사/실태 조사'입니다.

동사

조사하다(연구나 역사 문서를 통해) 알아내려 하다

예문

查考。
Tā huā le sān nián shí jiān chá kǎo zhè jiàn shì de zhēn xiàng.
그는 이 일의 진실을 조사하는 데 3년을 보냈습니다.
查考。
Zhè xiē wén xiàn zhí dé rèn zhēn chá kǎo.
이 문서들은 신중한 조사가 필요합니다.
查考，。
Jīng guò duō cì chá kǎo, zhōng yú zhǎo dào le zhèng jù.
여러 차례 조사 끝에 마침내 증거를 찾았습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

查와 考 모두 살피는 뜻으로, 자세히 조사하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

且

且qiě查chá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

查는 木(나무)와 且(소리)가 결합된 글자로, 원래는 가시나무나 나무로 만든 뗏목을 뜻했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耂丂考

耂耂lǎo긴 머리카락을 가진 노인이 허리를 굽힌 모습
丂丂kǎo지팡이

考에서 위쪽의 耂는 긴 머리카락을 가진 노인이 허리를 굽힌 모습이고, 아래쪽의 丂는 지팡이예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.