柳暗花明 (liǔ àn huā míng) — (성어) 절망적인 상황 속에서도 한 줄기 희망; 역경 후에 나아지는 전환

Definition

Examples

• 经过几年的努力，他的事业终于柳暗花明，迎来了新的发展。
  Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā de shì yè zhōng yú liǔ àn huā míng, yíng lái le xīn de fā zhǎn.
  몇 년간의 노력 끝에 그의 사업은 마침내 희망의 빛을 보고 새로운 발전을 맞이했어요.
• 别灰心，坚持下去，总会柳暗花明的。
  Bié huī xīn, jiān chí xià qù, zǒng huì liǔ àn huā míng de.
  낙심하지 마세요. 계속 가다 보면 언젠가는 좋은 방향으로 바뀔 거예요.
• 这个项目原本陷入了僵局，没想到柳暗花明，我们找到了一个完美的解决方案。
  Zhè ge xiàng mù yuán běn xiàn rù le jiāng jú, méi xiǎng dào liǔ àn huā míng, wǒ men zhǎo dào le yí gè wán měi de jiě jué fāng àn.
  이 프로젝트는 교착 상태에 빠졌지만, 예상치 못하게 희망의 빛이 나타나 완벽한 해결책을 찾았어요.