柳条箱 (liǔ tiáo xiāng) — 고리버들 여행 가방; 고리버들 트렁크 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

고리버들 여행 가방고리버들 트렁크

양사 · 只

예문

柳条箱。
Nǎi nai bǎ jiù yī fu dōu fàng zài liǔ tiáo xiāng lǐ.
할머니가 낡은 옷을 모두 고리버들 상자에 넣었습니다.
柳条箱。
Tā zài gǔ dǒng diàn lǐ mǎi le yí gè liǔ tiáo xiāng.
그는 골동품 가게에서 고리버들 여행 가방을 샀습니다.
柳条箱。
Zhè zhī liǔ tiáo xiāng shì tā zǔ mǔ chuán xià lái de.
이 고리버들 상자는 그녀의 할머니로부터 물려받은 것입니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

柳条버드나무 가닥

柳liǔ버드나무条tiáo가닥

偏正수식 + 중심

箱xiāng상자

柳条는 ‘버드나무 가닥’을 뜻하고 箱은 ‘상자’를 의미해요: 버드나무로 만든 상자죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木卯柳

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

卯mǎo柳liǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

버들나무를 뜻하는 柳는 의미 요소인 木(나무)와 소리 요소인 卯가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𥫗相箱

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

相

相xiāng箱xiāng

지금도 같은 소리

箱는 竹(대나무)와 소리를 나타내는 相이 합쳐져서 대나무로 만든 상자나 케이스를 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.