桂冠 (guì guān) — 월계관 (승리나 명예의 상징) | tongtong 중국어 사전

뜻

승리나 최고 영예의 '월계관'을 뜻하는 문어체/격식 용어. 일상 대화보다는 문학, 과학, 스포츠 등 글에서 사용됨. 양사 顶은 관 모양을 가리킴.

명사

월계관 (승리나 명예의 상징)

양사 · 顶

예문

桂冠。
Tā zài ào yùn huì shàng zhāi qǔ le guì guān.
그는 올림픽에서 월계관을 차지했어요.
桂冠。
Zhè wèi zuò jiā píng jiè zhè bù xiǎo shuō huò dé le wén xué jiè de guì guān.
이 작가는 이 소설로 문학계의 월계관을 얻었어요.
，桂冠。
Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú dài shàng le kē xué de guì guān.
수년간의 노력 끝에 그녀는 마침내 과학의 월계관을 썼어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

桂guì월계수

桂는 ‘월계수’를 뜻하고 冠은 ‘왕관’을 의미하니, 월계수 왕관을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木圭桂

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

圭

圭guī桂guì

지금도 같은 소리

桂는 木(나무)와 발음을 나타내는 圭가 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冖元寸冠

뜻 부분形符xíngfú

冖冖mì모자

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán冠guàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冠는 손이 머리에 모자를 씌우는 모습을 나타내요: 寸는 손, 冖는 모자, 元은 머리를 의미해요.

수록된 곳

성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.