框架 (kuàng jià) — (건축) 틀; (비유) 프레임워크 | tongtong 중국어 사전

뜻

기본 아이디어나 규칙의 조직화된 체계로, 주로 추상적입니다(理论框架 '이론적 틀'). 실제 틀인 框나 물리적 선반/스탠드인 架子보다 더 구조적이고 개념적입니다.

명사

(건축) 틀(비유) 프레임워크

양사 · 个

예문

框架。
Zhè ge jiàn zhù de kuàng jià shì yòng gāng tiě zuò de.
이 건물의 뼈대는 철강으로 만들어졌습니다.
框架。
Wǒ men xū yào xiān jiàn lì yí gè lǐ lùn kuàng jià.
먼저 이론적 틀을 구축해야 합니다.
框架。
Zhè ge kuàng jià de shè jì fēi cháng hé lǐ.
이 프레임워크의 설계는 매우 합리적입니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

框kuàng테두리

“框”는 테두리라는 뜻이고 “架”는 틀이라는 뜻이에요; 둘이 합쳐지면 지지하는 구조물을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

加木架

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무, 목재

소리 부분声符shēngfú

加

加jiā架jià

지금도 같은 소리

架는 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 加가 결합된 형태로, 나무로 만든 받침대를 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념 건물 및 구조물

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.