档次 (dàng cì) — 등급, 계급, 수준 (품질)

뜻

档次는 제품, 호텔, 서비스의 '등급'이나 '품질 수준'을 나타내는 구어체 명사. 문어체인 等级/级别보다 더 캐주얼하며, 品位와 달리 미적 취향보다 시장 등급을 평가함.

명사

등급계급수준 (품질)

양사 · 个

档次，。
Zhè jiā jiǔ diàn de dàng cì hěn gāo, fú wù yě hěn hǎo.
이 호텔은 고급스럽고 서비스도 좋아요.
。
Tā men dǎ suàn tuī chū yí gè gèng gāo dàng cì de chǎn pǐn xì liè.
그들은 더 높은 등급의 제품 라인을 출시할 계획이에요.
档次，。
Zhè ge zhǎn lǎn de dàng cì tài dī, bú shì hé wǒ men de kè hù.
이 전시회의 수준이 너무 낮아서 우리 고객에게 적합하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

档(등급)과 次(순서)가 함께 쓰여 품질의 수준을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 檔의 것이며, 档는 그 간체자입니다.

木當檔

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

지금도 같은 소리

번체자인 檔는 나무를 뜻하는 木와 발음 요소인 當이 결합된 글자예요. 간체자인 档는 檔의 약어예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

次의 옛 형태는 사람이 숨을 내뱉는 모습을 보여주며, 위에 있는 표시는 숨을 의미해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.