棒 (bàng) — (형용사) 대단하다, 훌륭하다, 멋지다; (명사) 막대기, 몽둥이, 배턴

뜻

속어로 '대단하다, 좋다'는 뜻이에요 — 牛와 비슷하지만, 棒가 가장 흔한 일상 칭찬 표현이에요. 厉害는 능력이나 심각성에 더 초점이 있어요. 명사로는 막대기나 몽둥이를 뜻해요.

형용사
대단하다훌륭하다멋지다
명사
막대기몽둥이배턴
양사 · 根

예문

  • 棒!
    Zhè ge diàn yǐng zhēn bàng!
    이 영화 정말 대단해요!
  • 棒!
    Nǐ de zhōng wén shuō dé zhēn bàng!
    당신 중국어 정말 잘해요!
  • 棒。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yì gēn bàng.
    그는 손에 막대기를 들고 있어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

棒는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 奉이 결합되어 나무로 만든 몽둥이를 표현해요.

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.