棘手 (jí shǒu) — 까다로운, 다루기 힘든, 처리하기 어려운

뜻

"棘手"는 다루기 까다롭고 곤란한 문제나 상황을 나타냄. 일상적인 "难"보다 강하고 격식 있으며, 복잡하게 얽힌 문제에 주로 쓰임.

형용사
까다로운다루기 힘든처리하기 어려운

예문

  • 棘手。
    Wǒ men yù dào le yí gè jí shǒu de wèn tí.
    우리는 까다로운 문제에 부딪혔어요.
  • 棘手？
    Rú hé chǔ lǐ zhè ge jí shǒu de jú miàn?
    이 까다로운 상황을 어떻게 처리할까요?
  • 棘手。
    Tā shǒu tóu yǒu yí jiàn jí shǒu de shì qing.
    그는 골칫거리를 안고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

棘jí가시
手shǒu손

棘는 가시를 연상시키고, 手는 다루기 어려운 것을 암시하니 다루기 힘든 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

棘 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.