植根 (zhí gēn) — 뿌리내리다; 기반을 세우다 (종종 비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 문어체 동사로 '뿌리내리다' 또는 '깊이 자리 잡다'를 의미하며, 주로 아이디어, 문화, 관습이 특정 장소나 체계에 확고하게 자리 잡는 것을 비유적으로 표현함.

동사

뿌리내리다기반을 세우다 (종종 비유적)

예문

植根。
Zhè zhǒng wén huà yǐ jīng shēn shēn zhí gēn zài zhè piàn tǔ dì shàng.
이 문화는 이미 이 땅에 깊이 뿌리내렸어요.
。
Tā de sī xiǎng zài zhè piàn tǔ dì shàng zhí le gēn.
그의 생각이 이 땅에 뿌리내렸어요.
植根。
Xǔ duō chuán tǒng xí sú zài zhōng guó nóng cūn zhí gēn hěn shēn.
많은 전통 관습이 중국 농촌 지역에 깊이 뿌리내려 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

“植”은 심는 것을, “根”은 뿌리를 뜻해 뿌리를 심어 자리 잡게 하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木直植

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

直

直zhí植zhí

지금도 같은 소리

植은 나무를 뜻하는 木와 발음을 나타내는 直이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木艮根

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

지금도 같은 소리

根은 木(나무/목재)가 식물의 뿌리를 나타내고, 艮이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.