楼盘 (lóu pán) — (명사) 부동산 개발 프로젝트 (주거용 또는 상업용, 매매 또는 임대용)

뜻

楼盘는 판매나 임대를 위해 마케팅되는 특정 부동산 개발 프로젝트(단일 건물이나 주택 단지)를 가리킵니다. 일반적인 부동산 시장이 아니라 하나의 프로젝트 단위입니다. 보통 个로 셉니다.

명사

부동산 개발 프로젝트 (주거용 또는 상업용, 매매 또는 임대용)

양사 · 个

楼盘，。
Zhè ge lóu pán wèi yú shì zhōng xīn, jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
이 부동산 개발 프로젝트는 시내 중심에 위치해 있어 교통이 매우 편리해요.
楼盘，。
Tā men zhèng zài xiāo shòu yí gè xīn de lóu pán, jià gé hěn hé lǐ.
그들은 합리적인 가격에 새로운 부동산 프로젝트를 판매하고 있어요.
楼盘。
Zhè ge lóu pán de pèi tào shè shī bāo kuò xué xiào hé chāo shì.
이 개발 프로젝트의 부대 시설에는 학교와 슈퍼마켓이 포함되어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

盘pán부동산 단지

楼(건물)과 盘(부동산 단지)이 합쳐져서 부동산 개발 단지를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樓의 것이며, 楼는 그 간체자입니다.

木婁樓

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

지금도 같은 소리

전통 형태인 樓는 나무를 뜻하는 木와 발음을 나타내는 婁가 결합된 글자예요. 간체자인 楼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 盤의 것이며, 盘는 그 간체자입니다.

般皿盤

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn

소리 부분声符shēngfú

般

지금도 같은 소리

전통형인 盤은 발음을 나타내는 般와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 여기는 盤에 대한 설명이지 간체자인 盘에 대한 내용은 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.