榜上有名 (bǎng shǎng) — 합격자 명단에 이름이 오르다, 선발되다

Definition

문자 그대로 '발표 게시판에 이름이 있다'는 뜻의 성어로, 시험 합격, 순위 선정, 선발 등에 사용돼요. 경쟁 과정에서의 성공을 축하하며, 학업 및 순위 맥락에서 흔히 쓰여요.

idiom

합격자 명단에 이름이 오르다선발되다

，榜上有名。
Jīn nián gāo kǎo chéng jì chū lái yǐ hòu, tā guǒ rán bǎng shǎng.
올해 대학 입시 결과가 나온 후, 그녀는 정말로 명단에 올랐어요.
，榜上有名。
Zhè cì bǐ sài yǒu jǐ bǎi rén cān jiā, néng bǎng shǎng fēi cháng bù róng yì.
수백 명이 이 대회에 참가했기 때문에 명단에 오르는 것은 쉬운 일이 아니에요.
，榜上有名。
Měi nián de shì jiè dà xué pái míng zhōng, zhè suǒ xué xiào dōu bǎng shǎng.
매년 세계 대학 순위에서 이 학교는 명단에 올라요.