模糊不清 (mó hu bù qīng) — (성어) 희미하고, 흐릿하고, 뿌연 (특히 오래되거나 선명도가 낮아서) | tongtong 중국어 사전

뜻

흐릿하고 선명하지 않음을 나타내는 생생한 4자 성어입니다. 사진이나 글씨 같은 시각적인 것, 또는 기억이나 회상 같은 추상적인 것에 사용됩니다. 단순히 不清楚라고 말하는 것보다 더 강하고 문어체적입니다.

성어

희미하고흐릿하고뿌연 (특히 오래되거나 선명도가 낮아서)

예문

模糊不清。
Zhè zhāng lǎo zhào piàn yǐ jīng mó hu bù qīng le.
이 오래된 사진은 이미 흐릿해졌어요.
模糊不清，。
Tā xiě de zì mó hu bù qīng, kàn bù qīng chǔ.
그가 쓴 글자가 흐릿해서 잘 보이지 않아요.
模糊不清，。
Nà duàn jì yì yǐ jīng mó hu bù qīng, wǒ jì bù qīng xì jié le.
그 기억은 이미 흐릿해져서 세부 사항이 기억나지 않아요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木莫模

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

莫

莫mò模mó

지금도 같은 소리

왼쪽 부분의 木은 나무를 뜻하고, 오른쪽 부분의 莫은 발음을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米胡糊

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

지금도 같은 소리

糊는 米(쌀)와 胡(hú)가 합쳐진 글자로, 발음은 hú예요. 米 부분이 의미와 관련 있죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵青清

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng清qīng

지금도 같은 소리

清는 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 青이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.