横竖 (héng shu) — 어쨌든; 아무튼; 상관없이

뜻

구어체 부사로 '어쨌든 / 아무튼'을 의미해요. 결과가 방금 언급한 조건에 달려 있지 않음을 암시하며, 화자가 그것을 무시하는 태도를 보여요.

부사

어쨌든아무튼상관없이

横竖，。
Wǒ héng shu yào qù, nǐ bú yòng zài quàn wǒ le.
어쨌든 나는 갈 거예요 – 말리지 않아도 돼요.
横竖，。
héng shu Dōu yí yàng, nǐ zì jǐ jué dìng ba.
어차피 다 똑같아요 – 네가 직접 결정해요.
横竖，。
Tā héng shu bù kěn shuō, zài wèn yě méi yòng.
그는 어차피 말하지 않을 거예요; 다시 물어봐도 소용없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

横은 수평을 뜻하고 竖는 수직을 의미하니, 모든 방향을 포괄하여 '어쨌든'이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

木黃橫

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 豎의 것이며, 竖는 그 간체자입니다.

臤豆豎

뜻 부분形符xíngfú

臤臤qiān

소리 부분声符shēngfú

豆

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 豎는 의미 요소인 臤과 음성 요소인 豆가 짝을 이룰 가능성이 높은데, 간체자인 竖는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.