橄榄球 (gǎn lǎn qiú) — 럭비; 미식축구 | tongtong 중국어 사전

뜻

중국어로 橄榄球는 럭비와 미식축구를 모두 가리켜요. 규칙, 장비, 점수 등의 맥락에 따라 어느 쪽인지 알 수 있어요. 예문 1은 미식축구의 쿼터백(四分卫)을, 예문 2-3은 럭비를 나타내요.

명사

럭비미식축구

양사 · 个

예문

橄榄球。
Tā dà xué shí shì gǎn lǎn qiú duì de sì fēn wèi.
그는 대학 때 미식축구팀의 쿼터백이었어요.
橄榄球。
gǎn lǎn qiú Bǐ sài de shēn tǐ duì kàng fēi cháng jī liè.
럭비 경기의 신체 접촉은 매우 격렬해요.
橄榄球。
Wǒ men zhōu mò yuē hǎo le yì qǐ kàn gǎn lǎn qiú.
우리는 이번 주말에 함께 럭비를 보기로 약속했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

橄榄올리브

橄gǎn榄lǎn

联绵연면어

橄榄과 球가 합쳐져서 올리브 모양의 공을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木敢橄

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

敢

지금도 같은 소리

橄는 나무를 가리키는 木과 발음을 나타내는 敢이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 欖의 것이며, 榄는 그 간체자입니다.

木覽欖

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

覽

覽lǎn欖lǎn

지금도 같은 소리

전통형인 欖은 木(나무)와 覽이 결합해 소리를 나타내고, 간체자인 榄은 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

求

求qiú球qiú

지금도 같은 소리

球는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 求가 결합했어요.

수록된 곳

구기 종목 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.