止住 (zhǐ zhù) — 멈추다, 정지하다, 중단시키다

뜻

止住는 이미 진행 중인 일(기침, 눈물, 화 등)을 멈추거나 중단시키는 것을 의미합니다. — 시작을 막는 것이 아니라 진행 중인 동작을 통제하는 데 초점을 맞춥니다.

동사

멈추다정지하다중단시키다

止住，。
Tā nǔ lì zhǐ zhù yǎn lèi, dàn hái shì kū le.
그는 눈물을 참으려고 애썼지만 결국 울었어요.
止住，。
Zhè zhǒng yào néng zhǐ zhù ké sou, xiào guǒ hěn hǎo.
이 약은 기침을 멈추게 하는데 효과가 아주 좋아요.
，止住。
Wǒ quàn le tā bàn tiān, gēn běn zhǐ zhù bú zhù tā fā huǒ.
나는 그를 한참 동안 설득했지만, 그가 화내는 것을 전혀 막을 수 없었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

止zhǐ멈추다

住zhù머물다/고정시키다

止(‘멈추다’)와 住(‘머물다/고정시키다’)가 합쳐져 무언가를 멈추고 고정시키는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻主住

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

主

지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.