止步 (zhǐ bù) — 멈추다 (걷기/전진); 정지하다; 더 이상 나아가지 않다

뜻

격식 있는 문어체 동사로 '멈추다, 더 나아가지 않다'는 뜻입니다. 표지판(前方施工，请止步)이나 비유적 한계에 자주 사용됩니다. 停止보다 문어적이며, 驻足은 특히 멈춰 서서 보거나 감상하는 것을 의미합니다.

동사
멈추다 (걷기/전진)정지하다더 이상 나아가지 않다

예문

  • ，止步。
    Qián fāng shī gōng, qǐng zhǐ bù.
    앞에서 공사 중이니 멈춰 주세요.
  • 止步。
    Tā zài shì yè shàng cóng bù zhǐ bù.
    그는 사업에서 절대 멈추지 않아요.
  • ，止步。
    Wēi xiǎn qū yù, yóu kè zhǐ bù.
    위험 구역이니 관광객은 발을 들이지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

止zhǐ멈추다
步bù걸음

止步는 止(멈추다)와 步(걸음)가 합쳐져서 ‘걸음을 멈추다’라는 의미예요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

止 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

步 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.