止渴 (zhǐ kě) — 갈증을 풀다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어/격식체 '갈증을 풀다' — 주로 望梅止渴 같은 관용구나 비유적 글에서 사용됨; 일상 회화에서는 止渴이 드물다. 일상적으로는 解渴을 사용.

동사

갈증을 풀다

止渴。
Xià tiān hē lǜ dòu tāng zuì néng zhǐ kě.
여름에 녹두탕을 마시는 것이 갈증을 해소하는 가장 좋은 방법이에요.
，。
Tā hē le yí dà bēi shuǐ, zǒng suàn zhǐ le kě.
그는 큰 물 한 잔을 마시고 마침내 갈증을 풀었어요.
，止渴。
Zhè zhǒng shuǐ guǒ suān tián kě kǒu, yòu néng zhǐ kě.
이 과일은 새콤달콤하고 맛있으며 갈증도 풀어줘요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

止zhǐ멈추다

渴kě목마름

止는 ‘멈추다’라는 뜻이고 渴은 ‘목마름’을 뜻하니, 둘이 합쳐지면 목마름을 해소하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

止는 위를 향한 발자국 모양으로 그려졌으며, 세 개의 발가락과 발바닥이 있어 원래는 발을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵曷渴

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

曷

曷hé渴kě

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

渴는 氵(물)와 曷가 결합되어 발음이 만들어져요. 물 부분은 수분이 부족하거나 갈증이 난다는 뜻을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.