此话 (cǐ huà) — 이 말, 이 발언

뜻

문어/격식 대명사로 '이 말'을 의미하며, 此话当真, 此话怎讲 같은 관용구에 쓰임. 일반적인 这话와 달리, 此는 문어체 느낌이 강하고 일상회화보다는 관용적 표현에서 주로 나타남.

대명사
이 말이 발언

예문

  • 此话？
    cǐ huà Dàng zhēn?
    그게 정말 사실인가요?
  • 此话？
    cǐ huà Zěn jiǎng?
    그게 무슨 뜻이에요?
  • 此话，。
    Tīng le cǐ huà, tā xīn lǐ hěn bù shū fu.
    이 말을 듣고 그는 마음이 매우 불편했어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

此는 발을 나타내는 止와 사람을 나타내는 人으로 구성되어, 멈춰 선 사람을 묘사해 '이것'이나 '여기'를 의미해요.

此 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 話의 것이며, 话는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán단어
소리 부분声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 話는 言이 단어와 관련 있고 𠯑가 발음을 나타내요. 간체자인 话는 축약형이라 오른쪽 부분이 발음 요소가 아니에요.

话 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.