歪打正着 (wāi dǎ zhèng zháo) — 우연히 성공하다; 요행수; (성어) 잘못된 방법을 썼는데도 뜻대로 되다

뜻

성어로 '운 좋은 요행'이라는 뜻. 실력이 아닌 우연히 성공함, 잘못된 접근이 우연히 맞아떨어지는 경우. 의도치 않은 승리나 정답을 맞혔을 때 사용.

동사
우연히 성공하다요행수
성어
잘못된 방법을 썼는데도 뜻대로 되다

예문

  • 歪打正着，。
    Zhè cì bǐ sài tā wāi dǎ zhèng zháo, jū rán ná le dì yī.
    그는 이번 대회에서 요행으로 1등을 했어요.
  • ，歪打正着。
    Wǒ běn lái méi bào xī wàng, jié guǒ wāi dǎ zhèng zháo chéng gōng le.
    처음에는 전혀 기대가 없었는데, 운 좋게 들어맞아서 성공했어요.
  • ，歪打正着。
    Tā de dá àn wán quán shì cāi de, què wāi dǎ zhèng zháo dá duì le.
    그의 답은 완전히 추측이었는데, 어쩌다 보니 운 좋게 맞혔어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

歪는 不(아님)이 正(곧다/올바르다) 위에 위치해, 곧지 않은 모습을 나타내요.

歪 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

打 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
止止zhǐ
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
지금도 같은 소리

正는 止와 丁을 결합한 글자예요. 止는 의미를, 丁은 발음을 나타내요.

正 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 著의 것이며, 着는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
艸艸cǎo풀
소리 부분声符shēngfú
者
者zhě著zháo
지금도 같은 소리

전통 형태인 著는 풀을 뜻하는 艸가 위에 있고 발음을 나타내는 者가 아래에 있어서 소리까지 표현해요. 간체자인 着는 나중에 생긴 축약형이에요.

着 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.