歪曲 (wāi qū) — 왜곡하다, 잘못 전달하다

뜻

歪曲는 오도하기 위해 사실이나 의미를 의도적으로 왜곡하는 것. 扭曲는 더 일반적(물리적 뒤틀림 또는 모든 왜곡); 歪曲는 특히 의도적인 허위 전달을 암시.

동사

왜곡하다잘못 전달하다

歪曲。
Zhè bù diàn yǐng wāi qū le lì shǐ shì shí.
이 영화는 역사적 사실을 왜곡해요.
歪曲，。
Bú yào wāi qū wǒ de yì si, wǒ cóng lái méi shuō guò nà yàng de huà.
내 뜻을 왜곡하지 마세요. 그런 말 한 적 없어요.
，歪曲。
Xīn wén bào dào yīng dāng kè guān, bù néng gù yì wāi qū zhēn xiàng.
뉴스 보도는 객관적이어야 하며 의도적으로 진실을 왜곡해서는 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

歪wāi삐뚤어진

曲qǔ구부러진

“歪”와 “曲”는 둘 다 구부러진다는 뜻으로, 함께 쓰이면 사실을 왜곡한다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

不正歪

歪는 不(아님)이 正(곧다/올바르다) 위에 위치해, 곧지 않은 모습을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

曲는 구부러진 물건의 모양을 본떠서 ‘구부리다’라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.