死于非命 (sǐ yú fēi mìng) — 비명에 죽다; 요절하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적 성어로, 늙거나 병들어 죽는 것이 아니라 사고, 살인, 재해 등 비정상적이고 참혹한 죽음을 의미해요.

성어

비명에 죽다요절하다

예문

，死于非命。
Tā de yì shēng hěn kǎn kě, zuì hòu jìng sǐ yú fēi mìng.
그의 삶은 고난으로 가득했고, 결국 비명횡사했어요.
，死于非命。
Zài nà cì shì gù zhōng, yǒu sān rén sǐ yú fēi mìng.
그 사고로 세 명이 비명횡사했어요.
，死于非命，。
Xīn wén bào dào chēng, nà wèi guān yuán sǐ yú fēi mìng, jǐng fāng zhèng zài diào chá.
뉴스에서는 그 관리가 비명횡사했다고 보도했으며, 경찰이 조사 중이에요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī평평한 공기 흐름
丂丂kǎo숨을 내쉬기

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

非의 모양은 서로 반대 방향을 향한 두 날개에서 유래했어요. 나중에는 ‘반대하다, 아니다’라는 뜻으로 쓰이게 되었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng命mìng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

命은 口(입)과 令이 결합되어 소리를 내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.