死气沉沉 (sǐ qì chén chén) — 생기 없고 무기력하며 정체된 (분위기나 상황을 묘사)

Definition

Examples

• 这个公司气氛死气沉沉，员工都不想说话。
  Zhè ge gōng sī qì fen sǐ qì chén chén, yuán gōng dōu bù xiǎng shuō huà.
  이 회사는 분위기가 죽어 있어 직원들이 말하기 싫어합니다.
• 会议开得死气沉沉，大家都觉得浪费时间。
  Huì yì kāi dé sǐ qì chén chén, dà jiā dōu jué de làng fèi shí jiān.
  회의가 너무 활기 없이 진행되어 모두가 시간 낭비라고 느꼈습니다.
• 自从老张离开后，团队就变得死气沉沉了。
  Zì cóng lǎo zhāng lí kāi hòu, tuán duì jiù biàn de sǐ qì chén chén le.
  老张이 떠난 후로 팀이 침체되고 활기를 잃었습니다.