死沉 (sǐ chén) — 죽음처럼 조용함, 죽은 듯 고요함; 매우 무거움, 죽을 듯 무거움

Definition

술어나 死沉的의 형태로 쓰여 매우 무겁거나 죽은 듯이 조용함을 나타냄. 동사가 아닌 형용사구처럼 작동하므로, '~하다' 식의 번역보다는 상황을 번역하세요.

verb

죽음처럼 조용함죽은 듯 고요함매우 무거움죽을 듯 무거움

死沉，。
Wū zi lǐ sǐ chén, yì diǎn shēng yīn dōu méi yǒu.
방이 죽은 듯이 조용해서 소리 하나 없어요.
死沉，。
Zhè ge xiāng zi sǐ chén, wǒ yí gè rén bān bú dòng.
이 상자는 죽어라 무거워서 혼자 들 수가 없어요.
，死沉。
Tīng dào nà ge xiāo xi hòu, tā de liǎn sǐ chén de.
그 소식을 듣고 나서 그의 얼굴은 죽은 듯이 멈춰 있었어요.