死胡同 (sǐ hú tòng) — 막다른 골목; 막다른 길; (비유) 막다른 골목; 난국; 절망적인 상황

Definition

문자 그대로 '막다른 길' — 출구가 없는 길이나 통로. 비유적 의미('희망 없는 상황, 교착 상태')는 영어 관용구 'dead end'와 거의 일치함.

noun

막다른 골목막다른 길(비유) 막다른 골목난국절망적인 상황

Measure word · 条

死胡同，。
Zhè tiáo lù shì gè sǐ hú tòng, kāi bú jìn qù.
이 길은 막다른 길이라서 차로 들어갈 수 없어요.
，死胡同。
Zài zhè yàng xià qù, wǒ men de xiàng mù huì zǒu jìn sǐ hú tòng.
이렇게 계속 가면 우리 프로젝트가 막다른 골목에 다다를 거예요.
死胡同。
Tā jué de zì jǐ de rén shēng yǐ jīng zǒu jìn le sǐ hú tòng.
그는 자신의 인생이 막다른 골목에 이르렀다고 느껴요.

Appears in