死脑筋 (sǐ nǎo jīn) — (비유) 고집이 세고 융통성 없는 사람; 한 가지 생각만 고집하는 사람; (확장) 사… | tongtong 중국어 사전

뜻

고집스럽게 한 가지 사고방식에만 집착하는 사람을 가리키는 속어적·구어적 명사. 매우 부정적이며, 사람에게만 사용하고 특정 생각에는 쓰지 않음.

명사

(비유) 고집이 세고 융통성 없는 사람한 가지 생각만 고집하는 사람(확장) 사고의 경직성 또는 편협함

예문

死脑筋，。
Tā zhēn shì gè sǐ nǎo jīn, zěn me quàn dōu méi yòng.
그는 정말 고집불통이에요. 아무리 설득해도 소용없어요.
死脑筋，。
Bié nà me sǐ nǎo jīn, huàn gè jiǎo dù xiǎng xiǎng.
그렇게 융통성 없게 굴지 말고 다른 각도에서 생각해 봐요.
死脑筋。
sǐ nǎo jīn De rén wǎng wǎng bù dǒng de biàn tōng.
고집불통인 사람들은 보통 적응하는 법을 몰라요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

死sǐ경직된

脑筋마음

脑nǎo뇌筋jīn힘줄

联合병렬

死는 ‘경직된’이라는 뜻을 내포하고 脑筋은 ‘마음’을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 융통성 없는 성격을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 腦의 것이며, 脑는 그 간체자입니다.

匕匕bǐ
巛巛chuān머리카락
囟囟xìn머리; 천문

전통적인 형태인 腦에서는 옛 부분인 匕가 살을 뜻하는 부분으로 바뀌었고, 巛(머리카락)과 囟(머리; 천문)은 그대로 남았어요. 간체자인 脑는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

竹竹zhú대나무
𠛧𠛧𠛧껍질

筋은 竹(대나무)와 𠛧(껍질)이 결합해 벗겨낸 대나무에서 나오는 질긴 섬유를 의미해요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.