死讯 (sǐ xùn) — 누군가의 사망 소식 | tongtong 중국어 사전

뜻

누군가의 죽음 소식; 주로 문어나 격식 있는 맥락에서 쓰임. 유의어로 噩耗(èhào)가 있으며, 이는 더 문어적이고 충격을 강조함.

명사

누군가의 사망 소식

양사 · 个

예문

死讯，。
Tā tīng dào fù qīn de sǐ xùn hòu, lì kè gǎn huí le lǎo jiā.
그는 아버지의 사망 소식을 듣고 고향으로 급히 돌아갔어요.
死讯。
Jǐng fāng hái méi yǒu duì wài gōng bù sǐ xùn.
경찰은 아직 사망 소식을 대중에게 공개하지 않았어요.
，死讯。
È hào chuán lái, tā bù gǎn xiāng xìn zhè ge sǐ xùn shì zhēn de.
나쁜 소식이 전해졌을 때, 그녀는 사망 소식이 사실이라고 믿을 수 없었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

死sǐ죽음

死는 '죽음'을, 讯는 '소식'을 뜻하므로 누군가의 사망 소식을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訊의 것이며, 讯는 그 간체자입니다.

言卂訊

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卂

卂xùn訊xùn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 訊는 言(단어)과 발음을 나타내는 卂이 결합된 것이고, 간체자인 讯는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.