死路一条 (sǐ lù yī tiáo) — 막다른 길; 출구 없음; 파멸 (성어) | tongtong 중국어 사전

뜻

'막다른 길' 또는 '운명적 실패'를 뜻하는 성어. 앞으로 나아갈 길이 없음을 의미하며, 계획이나 상황, 성공할 수 없는 음모에 사용됨.

성어

막다른 길출구 없음파멸 (성어)

예문

，死路一条。
Rú guǒ bù gǎi biàn fāng xiàng, wǒ men jiù shì sǐ lù yī tiáo.
방향을 바꾸지 않으면 우리는 운명이에요.
，死路一条。
Zài zhè jiàn shì shàng, tā yǐ jīng zǒu dào le sǐ lù yī tiáo.
그는 이 일에서 막다른 길에 다다랐어요.
死路一条。
Dí rén de yīn móu zhù dìng shì sǐ lù yī tiáo.
적의 음모는 막다른 길이 될 운명이에요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 條의 것이며, 条는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 條는 작은 가지나 막대기를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 攸가 결합된 글자예요. 攸는 손에 막대기를 든 사람의 모습을 나타내기도 해요. 条는 나중에 줄어든 형태예요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.