死路 (sǐ lù) — (직역) 막다른 길, 골목; (비유) 파멸이나 파괴의 길 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로는 출구가 없는 길, 비유적으로는 실패나 파멸로만 이끄는 길 — 두 의미 모두 '막다른 길'.

명사

(직역) 막다른 길골목(비유) 파멸이나 파괴의 길

양사 · 条

예문

死路，。
Qián miàn shì yì tiáo sǐ lù, wǒ men dé huí tóu.
앞이 막다른 길이라서 돌아가야 해요.
，死路。
Zài zhè yàng xià qù, gōng sī huì zǒu shàng sǐ lù.
이대로 가면 회사는 파멸로 향할 거예요.
死路，。
Xī yān shì zǒu sǐ lù, duì jiàn kāng wēi hài hěn dà.
흡연은 파멸로 가는 길이에요; 건강에 매우 해로워요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

수록된 곳

추상 개념 도로와 교통

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.