死鬼 (sǐ guǐ) — (호칭) 배우자나 가까운 사람을 놀리듯 꾸짖는 말, '이 악마야' 또는 '이 장난꾸러… | tongtong 중국어 사전

뜻

가까운 사람(배우자, 연인, 친구)에게 애정을 담아 꾸짖는 애칭. '이 녀석아', '도깨비야' 같은 표현. 문자 그대로의 '죽은 귀신' 의미는 공포나 유령 이야기에서만 사용됨.

명사

(호칭) 배우자나 가까운 사람을 놀리듯 꾸짖는 말, '이 악마야' 또는 '이 장난꾸러기야'처럼죽은 귀신망자의 영혼

예문

死鬼，！
Nǐ zhè ge sǐ guǐ, yòu wàng le wǒ de shēng rì!
이 녀석아, 또 내 생일을 잊었구나!
，死鬼。
Lǎo gōng, zhè sǐ guǐ yì tiān dào wǎn jiù zhī dào dǎ yóu xì.
여보, 이 녀석은 하루 종일 게임만 해요.
死鬼，。
Lǎo zhái zi lǐ jù shuō yǒu sǐ guǐ chū mò, méi rén gǎn zhù.
그 옛 저택에는 죽은 귀신이 출몰한다고 해서 아무도 살지 않습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

死sǐ죽은

「死」(죽은)과 「鬼」(귀신)이 합쳐져서 죽은 영혼을 뜻하며, 나중에는 장난스러운 꾸짖음으로도 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

수록된 곳

신분과 호칭

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.