死鬼 (sǐ guǐ) — (호칭) 배우자나 가까운 사람을 놀리듯 꾸짖는 말, '이 악마야' 또는 '이 장난꾸러…

Definition

가까운 사람(배우자, 연인, 친구)에게 애정을 담아 꾸짖는 애칭. '이 녀석아', '도깨비야' 같은 표현. 문자 그대로의 '죽은 귀신' 의미는 공포나 유령 이야기에서만 사용됨.

noun

(호칭) 배우자나 가까운 사람을 놀리듯 꾸짖는 말'이 악마야' 또는 '이 장난꾸러기야'처럼죽은 귀신망자의 영혼

死鬼，！
Nǐ zhè ge sǐ guǐ, yòu wàng le wǒ de shēng rì!
이 녀석아, 또 내 생일을 잊었구나!
，死鬼。
Lǎo gōng, zhè sǐ guǐ yì tiān dào wǎn jiù zhī dào dǎ yóu xì.
여보, 이 녀석은 하루 종일 게임만 해요.
死鬼，。
Lǎo zhái zi lǐ jù shuō yǒu sǐ guǐ chū mò, méi rén gǎn zhù.
그 옛 저택에는 죽은 귀신이 출몰한다고 해서 아무도 살지 않습니다.

Appears in