殊不知 (shū bù zhī) — 거의 알지 못하다; 거의 깨닫지 못하다 (잘못된 가정과 대비를 도입함)

뜻

관용구, '~을 전혀 모른다'는 뜻. 잘못된 가정과 대비. 글에서 흔히 사용, 독자가 간과한 놀라운 사실을 암시.

동사

거의 알지 못하다거의 깨닫지 못하다 (잘못된 가정과 대비를 도입함)

，殊不知。
Hěn duō rén yǐ wéi chéng gōng hěn róng yì, shū bù zhī bèi hòu fù chū le duō shǎo nǔ lì.
많은 사람들이 성공이 쉽다고 생각하지만, 그 뒤에 얼마나 많은 노력이 들어가는지 전혀 몰라요.
，殊不知。
Tā biǎo miàn shàng hěn qīng sōng, shū bù zhī nèi xīn fēi cháng jiāo lǜ.
그는 겉으로는 여유로워 보이지만, 속으로는 얼마나 불안한지 전혀 몰라요.
殊不知，。
shū bù zhī, Zhè ge kàn sì jiǎn dān de wèn tí qí shí hěn fù zá.
겉보기에는 간단해 보이는 이 질문이 실제로는 매우 복잡하다는 사실을 사람들은 전혀 몰라요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

歺朱殊

뜻 부분形符xíngfú

歺온전한 글자로는歹dǎi

소리 부분声符shēngfú

朱

지금도 같은 소리

殊의 왼쪽 부분은 의미를 나타내는 歹이고, 오른쪽 부분은 발음을 나타내는 朱예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.