残局 (cán jú) — (체스) 종반전; (비유) 여파, 실패나 재난 후의 상황

Definition

문자 그대로 '남은 판'으로, 残局은 미완의 종반전(바둑/장기)을 뜻함. 게임의 후반부를 문자 그대로, 실패/전쟁/재난 후 남은 혼란 상황을 비유적으로 가리킴.

noun

(체스) 종반전(비유) 여파실패나 재난 후의 상황

Measure word · 盘

残局，。
Zhè pán qí de cán jú fēi cháng fù zá, hěn nán yíng le.
이 체스 경기의 종반전은 매우 복잡해서 이기기 어려워요.
，残局。
Gōng sī dǎo bì hòu, tā fù zé chǔ lǐ cán jú.
회사가 파산한 후, 그는 후처리를 맡았어요.
，残局。
Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè ge guó jiā xiàn rù le jīng jì cán jú.
전쟁이 끝난 후, 이 나라는 경제적 후유증에 빠졌어요.

Appears in