残留 (cán liú) — 남다, 잔류하다 (물질, 흔적, 감정의); 지속되다, 남아 있다 (감정이나 영향의)

뜻

나머지가 사라진 후에도 남아 있는 물질, 흔적, 감정에 사용됩니다. 剩余(셀 수 있는 물건의 잉여)와 달리, 残留는 원치 않는 잔여물이나 지속적인 영향을 강조합니다.

동사

남다잔류하다 (물질, 흔적, 감정의)지속되다남아 있다 (감정이나 영향의)

残留。
Zhè zhǒng huà xué wù zhì huì zài tǔ rǎng zhōng cháng qī cán liú.
이 화학 물질은 토양에 오랫동안 남을 거예요.
残留。
Nà cì shī bài de yīn yǐng yì zhí cán liú zài tā xīn zhōng.
그 실패의 그림자가 그의 마음속에 계속 남아 있었어요.
残留。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé qīng chú shuǐ zhōng cán liú de wū rǎn wù.
과학자들은 물속의 잔류 오염 물질을 제거하는 방법을 연구하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

残cán남아 있는

留liú머무르다

残는 ‘남아 있는’이라는 뜻이고 留는 ‘머무르다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 뒤에 남겨진 것을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殘의 것이며, 残는 그 간체자입니다.

歹戔殘

뜻 부분形符xíngfú

歹歹dǎi사악함, 뼈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 殘는 상처를 뜻하는 뼈 모양의 歹와 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 残는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卯

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.