殡仪 (bìn yí) — 장례, 장례 의식 (격식)

뜻

장례 의식과 관련 서비스를 가리키는 격식 있는 명사로, 거의 항상 殡仪馆(장례식장)이나 殡仪服务(장례 서비스) 같은 복합어로 나타납니다.

명사

장례장례 의식 (격식)

，。
Tā fù qīn qù shì hòu, jiā rén ān pái le yì jiā bìn yí guǎn.
그의 아버지가 돌아가신 후, 가족들이 장례식장을 준비했어요.
殡仪。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén tí gōng bìn yí fú wù.
이 회사는 장례 서비스 제공을 전문으로 해요.
殡仪。
bìn yí Chē liàng zhǔn shí dào dá le xiàn chǎng.
장례 차량이 제 시간에 현장에 도착했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

殡bìn장례

殡(장례)와 仪(의식)가 합쳐져서 장례 의식을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殯의 것이며, 殡는 그 간체자입니다.

歹賓殯

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

賓

賓bīn殯bìn

지금도 같은 소리

전통 형태인 殯는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 賓이 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 儀의 것이며, 仪는 그 간체자입니다.

亻義儀

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

義

義yì儀yí

지금도 같은 소리

전통 형태인 儀에서는 왼쪽의 亻가 사람을 나타내고 오른쪽의 義가 발음을 제공해요. 이 설명은 간체자인 仪가 아닌 儀에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.