殷勤 (yīn qín) — 세심하고 정중하며 따뜻하게 환대하는; (종종 献殷勤에서) 아첨하다, 지나치게 친절하다, 비위를 맞추다

뜻

예문

• 主人非常殷勤地招待了我们，让我们有宾至如归的感觉。
  Zhǔ rén fēi cháng yīn qín dì zhāo dài le wǒ men, ràng wǒ men yǒu bīn zhì rú guī de gǎn jué.
  주인이 매우 세심하게 대접해 주어 집에 있는 것처럼 느꼈어요.
• 他今天突然这么殷勤，一定有什么目的。
  Tā jīn tiān tū rán zhè me yīn qín, yí dìng yǒu shén me mù dì.
  그가 오늘 갑자기 이렇게 신경 써 주는 걸 보면 무슨 목적이 있는 게 분명해요.
• 他总是在领导面前献殷勤，让人很不舒服。
  Tā zǒng shì zài lǐng dǎo miàn qián xiàn yīn qín, ràng rén hěn bù shū fu.
  그는 항상 지도자 앞에서 아부를 해서 사람들을 불편하게 만들어요.

어원