毒化 (dú huā) — (문자 그대로) 독을 넣다; (비유적으로) 망치다, 타락시키다 (분위기, 관계, 마음…

뜻

HSK 7에서는 거의 전적으로 비유적 의미로 사용됨 — 분위기, 관계, 사고방식 (社会风气, 心灵)을 '중독시키다'. 문자적 의미('독성 물질로 중독시키다')는 현대 사용에서 드묾.

동사

(문자 그대로) 독을 넣다(비유적으로) 망치다타락시키다 (분위기, 관계, 마음 등)

毒化。
Zhè zhǒng huà xué wù zhì huì dú huā kōng qì.
이 화학 물질은 공기를 오염시킬 거예요.
毒化。
Yáo yán bú duàn dú huā zhe shè huì fēng qì.
소문이 계속 사회 풍토를 악화시키고 있어요.
毒化。
Wǎng luò bào lì yán zhòng dú huā le qīng shào nián de xīn líng.
사이버 폭력이 청소년들의 마음을 심각하게 해치고 있어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

化huà~로 변하다

‘독’인 毒와 ‘~로 변하다’는 뜻의 化가 합쳐져 독성이 있게 만들거나 망가뜨린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

屮屮chè식물

소리 부분声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

毒는 식물 부분을 뜻하는 屮와 발음을 나타내는 毐가 합쳐진 형태로, 독이 있는 식물을 가리키는 데 사용되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.