比划 (bǐ huà) — 손짓하다, 몸짓하다 (손으로 보여주거나 설명하기 위해); 무술 동작을 따라 하다 (스…

뜻

比划 (bǐhua)은 세 가지 의미를 가진 구어체 동사: 손으로 설명하기 위해 몸짓하다, 스승 아래에서 무술 동작을 따라 하다, 또는 (구어적으로) 주먹다짐을 하다. 마지막 의미는 속어적이고 비격식적임.

동사

손짓하다몸짓하다 (손으로 보여주거나 설명하기 위해)무술 동작을 따라 하다 (스승의 예를 따라)(구어) 싸우다주먹다짐하다

헷갈리기 쉬운

比划。
Tā yì biān shuō yì biān yòng shǒu bǐ huà.
그는 말하면서 손으로 몸짓했어요.
比划，。
Jiào liàn zài qián biān bǐ huà, xué yuán zài hòu biān gēn zhe xué.
코치가 앞에서 동작을 시범 보이고, 학생들은 뒤에서 따라 배워요.
比划。
Nà liǎng gè rén zài jiē shàng bǐ huà qǐ lái le.
그 두 사람이 길에서 싸우기 시작했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

比bǐ비교하다

划huà그리다

‘比划’는 比(비교해서 보여주다)와 划(그리다)가 합쳐진 말로, 무언가를 가리키는 손짓을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

戈

戈gē划huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

划은 칼을 뜻하는 刀와 무기를 뜻하는 戈로 구성돼요. 戈 부분이 소리를 내준답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.