比照 (bǐ zhào) — 비교하다, 대조하다; ~에 따라, ~에 의거하여 (모델, 기준, 선례에 따라)

뜻

'비교하다'와 '모델이나 기준에 따라 하다'라는 두 가지 의미를 가진 격식체 동사. 对比보다 더 강하고 문어체적. 규칙을 선례에 따라 모델링할 때 사용.

동사

비교하다대조하다~에 따라~에 의거하여 (모델, 기준, 선례에 따라)

比照。
Qǐng bǐ zhào zhè liǎng gè fāng àn de bù tóng zhī chù.
이 두 계획의 차이점을 비교해 주세요.
比照，。
bǐ zhào Qù nián de shù jù, jīn nián de chǎn liàng zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
작년 데이터에 비추어 볼 때, 올해 생산량이 10% 증가했습니다.
比照。
Wǒ men yīng gāi bǐ zhào guó jì biāo zhǔn lái zhì dìng xīn guī zé.
국제 기준에 따라 새로운 규칙을 제정해야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

比bǐ비교하다

照zhào참고하다

‘比’는 비교한다는 뜻이고 ‘照’는 참고하거나 모방한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 비교하거나 모델에 따라 행동한다는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

灬昭照

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

昭

지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.