比试 (bǐ shi) — 경쟁하다; (기술, 힘 등에서) 겨루다; 손이나 팔로 대략 재다; 동작으로 가늠하다

뜻

比试(bǐshi)는 보통 기술이나 힘을 겨루는 '경쟁하다, 시합하다'를 의미함. 옛 의미인 '손/팔로 재다'는 현대에는 거의 쓰이지 않음. 동사-목적어 패턴: 比试一下 / 比试一场.

동사

경쟁하다(기술, 힘 등에서) 겨루다손이나 팔로 대략 재다동작으로 가늠하다

比试。
Wǒ men bǐ shi yí xià shuí de zì xiě dé hǎo.
누가 글씨를 더 잘 쓰는지 겨뤄 봐요.
比试，。
Tā men liǎng gè rén bǐ shi le yì chǎng, bù fēn shèng fù.
그들 둘은 시합을 했는데 무승부로 끝났어요.
比试。
Tā yòng shǒu bǐ shi le yí xià zhuō zi de cháng dù.
그는 손으로 테이블의 길이를 대충 재 봤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

比bǐ비교하거나 겨루는

试shì시험하거나 테스트하는

比는 비교하거나 겨루는 뜻이고, 试는 시험하거나 테스트하는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 실력을 시험하거나 비교하는 걸 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 試의 것이며, 试는 그 간체자입니다.

言式試

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

式

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 試는 言과 式이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 试가 이 글자의 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.