TongTong
로그인

比较 (bǐ jiào) — 비교하다; 비교적, 상대적으로, 꽤, 다소

뜻

比较는 두 가지 역할을 합니다: 나란히 비교하는 동사 '비교하다'와 부사 '비교적, 꽤'(比较冷 = 꽤 춥다)입니다. 相比는 동사 의미에서 더 격식/문어체이며, 相当은 더 강한 '꽤'입니다.

비교하다비교적상대적으로꽤다소

예문

  • 比较。
    Qǐng bǐ jiào zhè liǎng běn shū de jià gé.
    이 두 책의 가격을 비교해 주세요.
  • 比较，。
    Jīn tiān bǐ jiào lěng, duō chuān diǎn yī fu.
    오늘은 비교적 추우니까 옷을 더 입으세요.
  • 比较。
    Zhè ge shǒu jī bǐ jiào pián yi.
    이 휴대폰은 꽤 싸요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

比bǐ비교하다
较jiào비교하다

比와 较는 둘 다 비교한다는 뜻을 가지고 있어, 함께 일반적인 비교의 의미를 형성해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

比 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 較의 것이며, 较는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
車車jū차량
소리 부분声符shēngfú
交
交jiāo較jiào
지금도 같은 소리

전통형인 較에서는 車(차량)가 의미를 나타내고 交가 발음을 나타내요. 간체자인 较는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

较 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 3HSK 2.0 레벨 3중국어 빈출 단어 1000비교 & 정도중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.