毙 (bì) — (폭력적으로, 특히 총살이나 처형으로) 죽다; (구어) 쏴 죽이다; (속어) (원고, 제안 등이) 거절되다

뜻

毙 (bì)는 총살이나 처형으로 죽이는 것을 의미하는 강하고 다소 폭력적인 동사이며, 속어로는 (제안, 논문 등을) 거절/퇴짜 놓다는 뜻도 있음. 단순한 死('죽다')보다 훨씬 강하며 주로 문어나 뉴스 맥락에서 사용됨.

동사
(폭력적으로, 특히 총살이나 처형으로) 죽다(구어) 쏴 죽이다(속어) (원고, 제안 등이) 거절되다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Tā bèi rén yòng qiāng bì le.
    그는 누군가에게 총에 맞아 죽었어요.
  • 毙。
    Tā de lùn wén bèi biān jí bì le.
    그의 논문이 편집자에게 거절당했어요.
  • 。
    Tā yīn shāng shì guò zhòng ér bì mìng.
    그는 심한 부상으로 사망했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 斃의 것이며, 毙는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
死死sǐ죽음
소리 부분声符shēngfú
敝
敝bì斃bì
지금도 같은 소리

전통 형태인 斃는 죽음을 뜻하는 死와 발음을 나타내는 敝가 합쳐진 글자예요. 간체자인 毙는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳
범죄와 경찰중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.