毛丫头 (máo yā tóu) — (구어) 어린 소녀
Definition
毛丫头는 구어체로, 종종 장난스럽거나 살짝 놀리는 어조의 젊은 여자아이를 가리키는 말 — 단순히 어리다는 뜻 외에도 경험이 부족하거나 미성숙함을 암시함. 첫 글자 毛가 '풋내기/세상 물정 모르는' 느낌을 더하며, 뉘앙스는 맥락에 따라 달라짐.
noun
(구어) 어린 소녀
Measure word · 个
Examples
- 毛丫头，。Nà ge máo yā tóu cái shí suì, yǐ jīng huì tán gāng qín le.저 꼬마 아가씨는 겨우 열 살인데 벌써 피아노를 칠 줄 알아요.
- 毛丫头，。Bié xiǎo kàn zhè ge máo yā tóu, tā kě shì quán xiào dì yī míng.이 꼬마 아가씨를 얕보지 마세요, 전교 1등이에요.
- 毛丫头。Lín jū jiā de máo yā tóu měi tiān zǎo chén dōu qù pǎo bù.옆집 꼬마 아가씨는 매일 아침 달리기를 해요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.