气喘 (qì chuǎn) — 숨이 차다, 헐떡이다 | tongtong 중국어 사전

뜻

气喘(qìchuǎn)은 '숨이 차다/가쁘다'는 뜻으로, 보통 운동이나 질병으로 인한 일시적인 상태를 가리키며, 만성 질환인 哮喘(천식)과는 다름.

동사

숨이 차다헐떡이다

예문

气喘。
Tā pǎo le shí gōng lǐ hòu yì zhí qì chuǎn.
그는 10킬로미터를 달린 후 계속 숨이 찼다.
气喘。
Lǎo rén shàng lóu tī shí róng yì qì chuǎn.
노인은 계단을 오를 때 쉽게 숨이 가쁘다.
气喘。
Gǎn mào yǐn qǐ de qì chuǎn ràng wǒ hěn nán shòu.
감기로 인한 숨 가쁨이 나를 매우 불편하게 만들었다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

喘chuǎn헐떡임

헐떡이는 숨은 숨이 가쁜 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口耑喘

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

耑

耑zhuān喘chuǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

喘은 口(입)과 耑를 결합해 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.