气焰 (qì yàn) — 오만, 허세, 거만한 태도 | tongtong 중국어 사전

뜻

气焰(qìyàn)은 '오만함' 또는 '허세'를 의미함. 누군가가 내세우는 위협적이고 거만한 태도. 거의 항상 부정적이며, 종종 嚣张와 함께 쓰여 건방지고 공격적으로 행동하는 사람을 묘사함.

명사

오만허세거만한 태도

예문

，气焰。
Tā zhàng zhe jiā lǐ yǒu qián, qì yàn fēi cháng xiāo zhāng.
집안의 부를 믿고 그의 오만함은 매우 거만했어요.
气焰，。
Miàn duì duì fāng de qì yàn, tā háo bú tuì suō.
상대방의 허세에 맞서 그는 전혀 물러서지 않았어요.
气焰。
Zhè zhǒng qì yàn bī rén de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
이런 공격적이고 거만한 태도는 사람들을 매우 불편하게 만들어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

气qì숨결/기운

气와 焰은 각각 숨결과 불꽃을 뜻하는 짝꿍 표현으로, 거만하고 과시적인 태도를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火臽焰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

臽

臽xiàn焰

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

焰은 火(불)와 臽이 합쳐져 불꽃을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.